Друзья, поможем китам, обитающим у побережья Шри-Ланки.
небольшая петицияПеревод текста:
Каждый год около 300 китов кормятся вблизи южного побережья Шри-Ланки. В этом районе зафиксировано более 1.000 столкновений китов с судами длиной до 300 метров. Около 50 из этих ударов в год, вероятно, будут смертельными для редких карликовых синих китов*.
2016 год может стать «точкой невозврата» для китов в этом районе, если власти Шри-Ланки, в сотрудничестве со Всемирным Советом судоходства (World Shipping Council) не согласятся представить до 27 ноября предложения к Международной морской организации (International Maritime Organization, IMO) перенести морские линии (судоходный путь) на 15 морских миль к югу. Предложения, поданные после этого срока будет приводиться в исполнение только 24 месяцев спустя, обрекая множество китов на гибель и ранения.
Общественная организация Друг Моря (Friend of the Sea) призывает Правительство Шри Ланки, Всемирный Совет Судоходства (представляющий 90% судоходной отрасли) и компании, входящие в десятку ведущих морских грузоперевозчиков (NYK, Maersk, Evergreen Marine Corporation, CMA-CGM, MSC, Hapag-Lloyd, APL , Cosco, Hanjin и CSCL) представить предложение в ИМО о переносе судоходной линии на 15 морских миль к югу. Друг Моря предлагает помощь в координации встреч между сторонами в ближайшие несколько недель.
Судоходная отрасль значительно снижает воздействие на окружающую среду на протяжении многих лет. Настало время, чтобы решить проблему негласного воздействия на китов, которых косят столкновения с судами и их винтами. Сдвиг судоходной линии на 15 морских миль может снизить вероятность столкновения с китами в этом районе на 95%. Для местного рыболовства и туристической отрасли, специализирующейся на наблюдении за китами в этом районе, это решение также пойдет на пользу. Загрязнение прибрежных районов будет сокращено. Смещение линии для транзитных судов приведет к увеличению протяженности их маршрутов в среднем на 5 миль. Подача предложений до 27 ноября позволит Шри-Ланке стать примером для подражания во всем мире в области охраны окружающей среды и сохранения редких китов
Подписать тут
* - Карликовым этот подвид синих китов назван весьма условно, длина тела этого подвида всего на три метра меньше, чем у южного и северного синих китов, то есть не смотря на «карликовость» и эти синие киты крупнее всех других видов китов на земле.
источник